-
¿Qué sugiere esto?
غذاء للفكر؟
-
Mantén eso en tu mente, ¿bien? Es comida para el pensamiento para ti ahora mismo.
أبقي ذلك في ذهنك ما أقدمه لك هو غذاء فكري
-
Tal vez tengamos que echar un vistazo a las armas y primero a los alimentos.
سأقول بأنّ الأسلحة والغذاء ستكون فكرة جيدة
-
Si esto es materia de reflexión, no me interesa tanto saber cuáles son sus preferencias, sino qué es lo que pueden aceptar.
وإذا كان ذلك غذاءً للفكر، فإنني مهتمٌ ليس بما تستطعمونه ولكن بما يمكنكم ابتلاعه.
-
Por otra parte, hemos tomado buena nota de las propuestas contenidas en el documento oficioso propuesto por el Embajador Chris Sanders bajo el título "Documento para la reflexión".
كما أحطنا علماً بالمقترحات الواردة في الورقة غير الرسمية التي اقترحها السفير كريس ساندرز المعنونة" غذاء الفكر".
-
Tres miembros de la Junta, Christiane Agboton Johnson, Carolina Hernandez y Adam Rotfeld, presentaron documentos para la reflexión sobre este tema.
وقدم ثلاثة من أعضاء المجلس، كريستيان أغبوتون يوهانسون وآدم روتفيلد وكارولينا هرنانديز، أوراقا بعنوان ”غذاء الفكر“ بشأن البند.
-
La Junta tuvo a la vista un documento para la reflexión sobre este tema del programa, elaborado por Michael Clarke, un miembro de la Junta.
وكان معروضا على المجلس ورقة بعنوان ”غذاء الفكر“ على بند جدول الأعمال أعدّها مايكل كلارك، أحد أعضاء المجلس.
-
Hemos visto diversas iniciativas de este tipo, incluyendo la de los cinco Embajadores y, más recientemente, el "documento de reflexión".
فقد رأينا عدداً من مثل هذه المبادرات بما في ذلك مبادرة السفراء الخمسة وكذلك الورقة الأخيرة المعنونة "غذاء الفكر".
-
todos los países miembros de la Conferencia, si es que realmente existe la voluntad política, tantas veces declarada en esta sala, de superar la parálisis de la Conferencia y devolverla a una labor seria en conformidad con su mandato como órgano de negociaciones y no de deliberaciones.
وتظل ألمانيا مستعدة لقبول حلول توفيقية أخرى تجذب توافقاً في الآراء، مثل الجهود التي بذلها الرئيس الهولندي لمؤتمر نزع السلاح التي تتضمنها الورقة المعنونة "غذاء الفكر".
-
Ese tema de nuestro programa ha sido un componente fundamental de las iniciativas dirigidas a romper nuestra situación de parálisis, inclusive, recientemente, el documento para la reflexión.
وهذا البند من جدول أعمالنا هو المكون الأساسي للمبادرات المتتالية الرامية إلى كسر الجمود في عملنا، بما في ذلك المبادرة الأخيرة المتمثلة في تقديم الورقة المعنونة "غذاء الفكر".